No, the cat did not HAVE a secret lover but cats by nature are secretive. The volunteers did not want to scare away the cat forever and dry out her only source of food. There is no knowing how the cat would have reacted if she found herself being followed by humans. She might have tricked them and changed destination and the woman could never have gotten to the bottom of it all.